Lost in Translation

A few of the more entertaining signs we encountered recently in Taiwan . . .

 

213
Godzilla’s avian cousin . . .

 

021
In a hotel: “Um, please DON’T vote for us.” No wonder they are not using their real names.

 

002
Lousy news for extroverts and lovers.

 

267
Yes. Beware; of (bad) Marilyn Monroe imposters.

 

 

422
Intimidation Accomplished.

 

 

466
Spill on aisle THE WHOLE FOREST.

 

 

009 - Copy
In Taiwan, I stick out like a sore thumb. Except for when I am a tea cup.

 

 

567
Beware of Dog. And Monkey.

 

 

010 - Copy
We didn’t spot any on this particular day. The kids were disappointed.

 

 

648
This might go over better in the UK, Nike.

 

 

011
I’m sort of wondering now why we tarried here. It’s like those pharmaceutical commercials that list potentially hazardous side effects: “Welcome to our park. Please enjoy everything in spite of . . .  certain death.” Torturing fish is frowned upon here. Plants are protected, but animals are not so lucky. Beware of pickpockets — they will be virtually inconspicuous except for their enormous sacks of money.

 

651
Resist.

 

654
Trying to visualize this beautiful paradox actually ending well . . .